《声声慢 听和轩箫曲暗香用易安格》当代 · 邱登成

在线阅读《声声慢 听和轩箫曲暗香用易安格》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邱登成

冰魂茹雪,钿朵含霜,初心黯付古月。

梦醒罗浮时候,笛音初歇。

孤清肯许翠羽,认去年、冷香颜色。

怎奈是,旧家山,已负故人芳约。

几度萦思伤别。

回望处、离愁又生千叠。

夜弄琼箫,忍把冱寒吹裂。

丁零更谁诉与,向风前、独自哽咽。

怅客里,祗见得江漫海阔。

人生感慨冬景凄美含蓄咏物

注释

冰魂:指梅花高洁的魂魄,典出苏轼《松风亭下梅花盛开》诗“罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂”

钿朵:用金玉等制成的花朵状首饰,此处喻指梅花

古月:指明月,古时“胡”字拆分为“古月”,后常代指月

罗浮:罗浮山,广东名山,传说中梅花仙子所居之地

翠羽:翠绿色的鸟羽,指代青鸟或翠禽,典出《龙城录》赵师雄罗浮遇梅仙故事

冷香:指梅花的清香

芳约:美好的约定

琼箫:玉箫,精美的箫

冱寒:严寒冻结的景象

丁零:形容孤独凄凉的样子

译文

梅花如冰雪般高洁的魂魄,像缀着霜华的首饰花朵,最初的心意默默托付给明月。从罗浮山的梦境中醒来时,笛声刚刚停歇。孤高清冷怎肯让翠鸟见证,还认得去年那清冷的香气颜色。无奈的是,故乡的家山,已经辜负了与故人美好的约定。 多少次萦绕思念感伤离别。回首望去,离愁别绪又生出千重万叠。夜晚吹奏玉箫,忍心将严寒吹裂。孤独凄凉又能向谁倾诉,在风中独自哽咽悲泣。惆怅作客他乡,只看见江水漫溢海天辽阔。

赏析

这首词采用李清照《声声慢》格律,以梅花为意象载体,抒写深沉的思乡怀人之情。上片以'冰魂''钿朵'起兴,用罗浮梅梦的典故,营造出清冷孤高的意境。'初心黯付古月'暗含情愫无人知晓的惆怅。下片'夜弄琼箫'呼应词题中'听箫曲','忍把冱寒吹裂'极写箫声凄厉,情感浓烈。结尾'江漫海阔'以景结情,将个人的离愁别绪融入浩瀚的自然景象中,余韵悠长。全词语言凝练,用典自然,情感层层递进,从个人的孤清到对故人的思念,再到客居的怅惘,情感深度逐步加强。

创作背景

此词为现代人依李清照《声声慢》词格创作,标题中“用易安格”即指采用李清照词牌格律。词中化用多个梅花典故,如罗浮遇仙、翠羽传情等,继承了中国古典诗词中梅花意象的传统。创作背景应为作者客居他乡时,听箫曲《暗香》有感而作,借梅花抒发思乡怀人之情。