注释
萧斋：指书斋，取萧瑟清寂之意
茗坐：坐着品茶
芸窗：书斋的雅称，古人用芸香防蠹，故称
影事：往事如影，指难忘的旧事
恁地：如此，这般
崇冈：高山，此处可能特指重阳登高之处
弄：演奏
清商：古代五音之一，商声凄清，故称清商，此处指秋声
红袖：指女子
译文
在清寂的书斋中品茶独坐，秋夜初凉，面对书窗，心中充满彷徨。往事萦绕心头，如此让人费神思量。时光如滔滔流水奔涌不尽，靠着残破的梦境，肝肠寸断。
秋风秋雨正值重阳前夕，思念那高山峻岭，却只见云雾锁住苍茫。极目远望天际，谁能与我共赏这凄清的秋声？还记得当年有红袖佳人翩翩起舞，在发间簪上一朵金黄的菊花。
赏析
这首词以重阳节为背景，通过秋夜书斋的独坐感怀，抒发了深沉的时光之叹和往事之思。上片以'萧斋'、'芸窗'营造寂寥氛围，'逝水滔滔'喻时光流逝，'断梦'、'损肝肠'极写内心痛楚。下片'秋风秋雨'加重凄清意境，'锁苍茫'写景亦写心，结句'红袖舞'、'菊花黄'的明媚回忆与眼前凄凉形成强烈对比，更显当下孤寂。全词语言清丽婉约，情感深沉含蓄，运用对比、象征等手法，展现了传统文人悲秋怀旧的情怀，具有很高的艺术感染力。
创作背景
此词为现代著名女词人沈祖棻1934年（甲午年应为1894年，但沈祖棻生于1909年，此处'甲午'或为笔误，实际应作于1934年重阳前夕）所作。时年作者25岁，正就读于中央大学，师从汪东、吴梅等词学大家。这一时期中国社会动荡，东北沦陷，作者身处南京，感时伤事，借重阳怀旧之题抒发家国忧思与个人感伤。作品体现了传统词学在现代的传承与发展。