注释
八六子：词牌名，双调八十八字
佩鸣秋水：佩玉在秋水中鸣响，形容女子姿态优美
姝姿：美好的姿容
婉妙：柔美美妙
柳鬟：如柳丝般的发鬟
尊前：酒尊前，指饮酒时
凤笙：笙的美称，古代管乐器
素靥：素净的面容
深悰：深厚的情意
芳凝：芳香凝聚
彩仗：彩色的仪仗
燕侣：如燕子般双栖的伴侣
横波：眼波流转
娉婷：姿态美好的样子
译文
俯身欣赏幽静清雅的茉莉，佩玉如在秋水中鸣响，姿容柔美轻盈灵妙。借着古雅韵致浮现在月下，如柳的发鬟羞怯地来到尊前，随意聆听着凤笙清音。
上天让云雨如此多情，素净容颜不需红妆惹妒，深厚情意只愿与芳香凝聚。想要在静处殷勤宴请归来的仙子，在绣帷中分享梦境，淡香留在枕畔。何时才能再用彩仗招来燕侣，眼波流转暗许心盟。报答你的美好姿容，这份相思只为伊人暗自倾心。
赏析
这首词以茉莉花为引，抒发对佳人的深切思念。上片通过'俯幽清'、'佩鸣秋水'等意象，勾勒出茉莉的清雅脱俗，同时暗喻伊人的婉妙姿容。'倩古韵浮来月下'巧妙将茉莉的幽香与古典韵味相结合，营造出空灵意境。下片'素靥不须红妒'既写茉莉的素雅之美，又暗含对伊人品格的赞美。全词运用比兴手法，将茉莉与佳人融为一体，语言婉约清丽，情感真挚含蓄，通过'绣帷分梦'、'淡香留枕'等细节描写，将相思之情表达得细腻动人，体现了宋代婉约词风的典型特征。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属宋代婉约词作。词题中'念秋水伊人之句'出自《诗经·秦风·蒹葭》'所谓伊人，在水一方'的意境，作者在茉莉花前饮酒时，因看到茉莉清雅之姿而思念远方的佳人，故借茉莉寄情创作此词。茉莉花自宋代开始广泛种植和观赏，常被文人用作诗词意象，象征纯洁爱情和高雅品格。