注释
中江：指四川省中江县，以芍药种植闻名
芍药谷：中江县著名的芍药花海景区
红绡粉蕊：红绡指红色花瓣，粉蕊指粉色花蕊，形容芍药花的艳丽
闹残春：在春末时节热烈绽放
别离草：芍药的别称，因古代有赠芍药寄别情之俗
芳枝：指芍药花枝
译文
云雾山谷幽深远离尘世喧嚣，
红瓣粉蕊的芍药在晚春热烈绽放。
山中农人误解了这别离之草的含义，
却依然将芬芳的花枝赠送给远来的客人。
赏析
这首诗以中江芍药谷为背景，通过对比手法展现自然之美与人文之趣。前两句写景，'云谷幽深'营造出世外桃源般的意境，'红绡粉蕊闹残春'运用拟人手法，一个'闹'字生动表现出芍药花在春末怒放的生机勃勃。后两句叙事，通过山农'错解'芍药作为别离草的传统寓意，却依然热情赠花的细节，展现了农家淳朴好客的民风，富有生活情趣和哲理意味。
创作背景
中江县位于四川盆地西北部，是中国著名的芍药之乡。当地种植芍药历史悠久，形成壮观的'芍药谷'景观。此诗应是在芍药花开时节，游人前往观赏时所作，反映了当地农家乐旅游的发展和山民的热情好客。芍药在古代又称'将离草'，古人离别时常赠芍药寄情，但山农不解此传统寓意，反而以花赠客，显得格外纯朴自然。