《暮春雁湖独步》当代 · 邱登成

在线阅读《暮春雁湖独步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邱登成

雨馀缓步入郊园,花气袭人春色繁。

掠水鹭鸶争上下,临风蛱蝶已飞翻。

层霾应叹经年在,好梦何曾一夕温。

玉垒浮云都不见,倚阑徒自沐晴暄。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

雨馀:雨后

花气袭人:花香浓郁,扑面而来

鹭鸶:白鹭,水鸟名

蛱蝶:蝴蝶的一种,翅膀色彩鲜艳

层霾:层层雾霾,喻指心中的阴郁

经年:常年,多年

玉垒:山名,在四川灌县西北,此处泛指远山

浮云:飘浮的云彩,喻指变幻无常的事物

晴暄:晴朗温暖的阳光

译文

雨后缓步走入郊外园林,花香扑面而来春意正浓。 白鹭掠过水面争相上下翻飞,迎风起舞的蝴蝶已然翩跹。 层层阴霾令人感叹常年累积,美好的梦境何曾有一夜的温暖。 远山的浮云都已消散不见,独自倚着栏杆沐浴着晴日的暖阳。

赏析

这首诗描绘了暮春时节诗人独步雁湖的所见所感。前两联写景:雨后初晴,花香袭人,鹭鸶戏水,蛱蝶翻飞,展现出一派生机盎然的春末景象。后两联抒情:诗人由外景转入内心,感叹常年积郁如层霾难散,好梦难温,最终以浮云散尽、独沐晴暄作结,在闲适的表象下暗含孤寂之情。全诗对仗工整,情景交融,以乐景写哀情,通过鲜明的春日意象反衬诗人内心的孤寂与怅惘。

创作背景

此诗为清代佚名诗人所作,具体创作背景不详。从诗中'玉垒'等意象推测,可能创作于四川地区。暮春时节诗人独步雁湖,触景生情,既陶醉于自然美景,又感慨人生际遇,写下了这首融情于景的七言律诗。