注释
绝岛：指与大陆隔绝的海岛，此处特指普陀山
荒嵎：荒远的海角。嵎，山海弯曲处
水接空：海水与天空相接，形容海天辽阔的景象
海天佛国：普陀山的别称，因是观音菩萨道场而闻名
誉望隆：声誉和名望隆盛
西蜀：指四川地区，古称蜀地
乘云：乘云而行，形容行程迅捷或心境超脱
沐：沐浴，引申为感受、体验
观音大士：观世音菩萨的尊称
译文
荒远的海岛与辽阔的大海天空相接，
这海天佛国的声誉和名望十分隆盛。
我从西蜀之地乘云而来，
特地来感受观音大士的慈悲之风。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了普陀山作为佛教圣地的宏伟气象。首句'绝岛荒嵎水接空'通过海岛、海水、天空的意象组合，营造出辽阔空灵的意境，突出了普陀山地理位置的独特性和神圣感。第二句'海天佛国誉望隆'直接点明普陀山作为佛教圣地的崇高地位。后两句通过'乘云至'的浪漫想象和'沐大士风'的真切感受，表达了朝圣者虔诚的心境和对观音信仰的向往。全诗语言清新自然，意境开阔，将地理景观与宗教情感完美融合。
创作背景
普陀山是中国佛教四大名山之一，是观世音菩萨的道场，位于浙江舟山群岛。自唐代以来就是重要的佛教圣地，有'海天佛国'、'南海圣境'之称。这首诗应为近代文人游览普陀山时所作，表达了朝圣者从远方前来瞻礼观音圣地的虔诚心情和独特感受。