注释
绝怜：极其可爱，十分惹人怜爱
映水：倒映在水中
摇滟：摇曳荡漾，波光闪动的样子
深浅红：指荷花颜色深浅不一的红色
雨妒：雨水嫉妒（荷花的美丽）
尘欺：尘土欺侮（荷花的洁净）
浑不管：全然不顾，完全不在意
泄香：散发香气
虚空：空中，天空
译文
最是怜爱那倒映水中的碧绿荷叶与清风，
荷花在半亩池塘中摇曳生姿，泛着深浅不一的红色。
雨水嫉妒、尘土欺侮全都毫不在意，
清幽的香气早已飘散弥漫在整个天空之中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日荷塘的动人景致。前两句写荷花的视觉之美：'碧荷'与'深浅红'形成色彩对比，'映水'与'摇滟'展现动态之美，勾勒出一幅生动的水墨画。后两句转而写荷花的品格：用'雨妒尘欺'反衬荷花高洁不屈的品格，'泄香入虚空'则通过嗅觉描写升华意境，表现荷花虽受外界侵扰却依然散发清香的超脱境界。全诗运用拟人手法，将荷花塑造成一位高士形象，寄托了作者超然物外、不为世俗所染的人生理想。
创作背景
这是一首描写夏日荷塘景致的咏物诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗风判断应出自明清文人手笔，继承了宋代以来咏物诗托物言志的传统。诗中通过对荷花在风雨尘埃中依然保持高洁品格的描写，体现了古代文人追求精神超脱、不与世俗同流的高尚情操。