《予以颈患复发困卧半日始解起看暝色茫茫是有此记》当代 · 邹金灿

注释

流年：流逝的岁月，指时光

风里电：风中闪电，比喻时光飞逝

逃逋：逃亡，逃避

尘面：布满尘土的脸庞，指风尘仆仆

鲁酒：薄酒，淡酒。《庄子·胠箧》有'鲁酒薄而邯郸围'的典故

朱：红色，此处指酒的颜色或借指酒

江蛙：江边的青蛙

问津：询问渡口，引申为探问路径。《论语》有'使子路问津焉'

译文

岁月如风中闪电般飞速流逝，我满面尘灰只能依靠薄酒来慰藉。幸好江边的青蛙不嫌弃我这个过客，殷勤地为我指引前行的道路。

赏析

这首诗以简练的语言表达了病后初愈的感慨。前两句用'风里电'的比喻形象描绘时光飞逝，'尘面'与'鲁酒'的对比凸显了诗人的困顿境遇。后两句笔锋一转，通过江蛙'问津途'的拟人化描写，赋予自然景物以人情味，在孤寂中透出一丝温暖。全诗语言质朴而意境深远，展现了诗人面对病痛和时光流逝时的豁达心境。

创作背景

此诗为古代文人病中感怀之作，具体创作年代和作者已不可考。从诗题可知，诗人因颈部疾病复发而困卧半日，病愈后起身看到暮色苍茫，有感而发写下此诗。反映了古代文人在病痛中对时光流逝和人生际遇的深刻思考。