《无题》当代 · 邹金灿

在线阅读《无题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邹金灿

领表栖迟咏在舟,如何天意许勾留。

小河花月应无恙,孤客重来涕黯流。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

领表:指岭南地区,古代称岭南为领表或领外

栖迟:游息、滞留之意

咏在舟:在舟中吟咏诗篇

勾留:停留、耽搁

小河:可能指具体的河流名称,或泛指小河

花月:鲜花与明月,指美好景色

无恙:没有变化,依旧如故

孤客:孤独的旅人

涕黯流:黯然流泪

译文

在岭南滞留时曾在舟中吟咏诗篇,为何天意让我在此停留。小河畔的花月美景应该依旧如故,孤独的旅人重来此地却黯然流泪。

赏析

这首诗以含蓄深沉的笔触抒发了游子重游旧地的复杂情感。前两句通过'领表栖迟'和'天意勾留'的对比,暗示了命运的无奈与人生的漂泊。后两句运用'小河花月'的美好意象与'孤客涕流'的伤感形成强烈反差,通过景物依旧与人事已非的对比,深刻表达了物是人非的沧桑之感。全诗语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首传世的佚名诗作,具体创作年代和作者已不可考。从内容推断,应为明清时期文人所作,描写了一位游子重游旧地时的感伤情怀。诗中'领表'(岭南)的提法常见于明清文献,反映了当时文人的羁旅情怀和怀旧情感。