《念奴娇·鸟儿问答》近现代 · 毛泽东

注释

鲲鹏：古代传说中的大鱼和大鸟，出自《庄子·逍遥游》

扶摇羊角：旋风，盘旋而上的大风

蓬间雀：蓬蒿间的小雀，比喻目光短浅的人

仙山琼阁：传说中仙人居住的美玉楼阁，指虚幻的美好世界

三家条约：指1963年美、英、苏三国签订的《部分禁止核试验条约》

土豆烧熟了，再加牛肉：赫鲁晓夫曾提出的所谓'共产主义就是土豆烧牛肉'

译文

鲲鹏展翅高飞，直上九万里高空，搅动盘旋而上的旋风。背负青天向下俯瞰，看见的都是人间的城池。炮火连天，弹痕遍地，吓坏了蓬蒿间的小雀。这怎么得了，哎呀我要赶快飞走。 问你要去哪里，雀儿回答说：要去仙人居住的琼楼玉宇。你没看见前年秋月明朗时，签订了三国条约。还有好吃的，土豆烧熟了，再加上牛肉。不要胡说八道！且看天地将要发生翻天覆地的变化。

赏析

这首词以寓言形式展现国际政治斗争，运用庄子的鲲鹏寓言，通过大鹏与蓬间雀的对话，表达对国际形势的深刻见解。艺术上采用对比手法，鲲鹏的博大雄浑与雀儿的渺小怯懦形成鲜明对比。语言生动形象，既有古典诗词的韵味，又融入现代政治词汇，体现了古为今用的创作特色。结尾'不须放屁！试看天地翻覆'斩钉截铁，展现出坚定的政治立场和革命豪情。

创作背景

该词创作于1965年，正值中苏论战时期。毛泽东通过这首词表达对苏联修正主义的批判，以及对国际共产主义运动前途的思考。词中'三家条约'指美英苏部分禁核试条约，'土豆烧牛肉'讽刺赫鲁晓夫的'福利共产主义'理论。作品反映了当时中国对国际形势的判断和独立自主的外交立场。