《戒酒辞》当代 · 裴涛

在线阅读《戒酒辞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 裴涛

举盏狂歌意自横,难凭痛饮破愁城。

半生甘苦醒如醉,遍地苍茫浊覆清。

席上偶传曾割胆,世间谁记未成名?今年来约樱花雨,欲共春风看一生。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物抒怀

注释

举盏狂歌:高举酒杯,放声高歌,形容豪饮时的狂放姿态

愁城:比喻愁苦的境地,如城池般难以攻破

割胆:指肝胆相照的真诚友谊,或指极度痛苦下的决绝行为

樱花雨:樱花飘落如雨的景象,象征美好而短暂的时光

浊覆清:浑浊覆盖清澈,喻指世道混乱、是非颠倒

译文

高举酒杯放声高歌意气纵横,却难靠痛饮来破除心中的愁苦。 半辈子经历的甘甜与苦涩,清醒时也如醉酒般朦胧;放眼望去天地苍茫,浑浊掩盖了清明。 酒席间偶尔传闻有人曾肝胆相照,但世间谁还记得那些未曾成名的人? 今年特地来相约欣赏樱花如雨,想要与春风相伴共度余生。

赏析

这首诗以戒酒为题,实则抒发了深刻的人生感慨。前两联通过'举盏狂歌'与'难破愁城'的对比,揭示了借酒消愁愁更愁的无奈。'醒如醉'、'浊覆清'巧妙运用反义词,营造出人生虚实难辨、世道清浊不分的意境。后两联转入对人际关系的思考,'曾割胆'与'未成名'形成强烈反差,表达了对世态炎凉的感慨。尾联突然转折,以'樱花雨'和'春风'的明媚意象,展现出超脱豁达的人生态度,从酒的沉醉转向对自然美的欣赏,完成了从'戒酒'到'悟道'的精神升华。

创作背景

这是一首现代人创作的古典风格诗词,借鉴了传统戒酒诗的主题但赋予了新的时代内涵。戒酒诗在中国古代诗歌中有着悠久传统,如陶渊明《止酒》、白居易《劝酒》等。本诗在继承传统的基础上,融入了现代人对人生价值的思考,通过酒这一媒介,表达了对名利、人际关系的反思,最终归结到对自然美好生活的向往。