注释
一自：自从
舟车：指车船，代指离别远行
十里亭：古代送别的长亭，通常设在城外十里处
山盟海誓：指盟誓坚定，如山海般永恒不变
天河：银河，传说中牛郎织女相会之处
牛女星：指牛郎星和织女星
译文
自从在十里长亭送你乘车船远去，那时我们曾许下山盟海誓。
天上的银河虽然宽阔，牛郎织女尚且能够定期相会，却不见人间有像他们那样忠贞不渝的爱情。
赏析
这首诗以七夕牛郎织女相会的神话传说为背景，反衬人间爱情的脆弱和易变。前两句回忆离别时的山盟海誓，后两句通过天上人间的对比，抒发对爱情誓言的失望和感慨。艺术上运用对比手法，将天上牛女星的永恒相会与人间的爱情易变形成强烈反差，语言含蓄深沉，情感真挚动人，体现了古代民间诗歌婉约凄美的艺术特色。
创作背景
这首诗为民间流传的七夕题材作品，具体创作年代和作者已不可考。七夕节是中国传统节日，源于牛郎织女的爱情传说，历代文人多有吟咏。此诗可能创作于明清时期，反映了民间对爱情婚姻的普遍感慨和思考，通过民间口耳相传的方式保存下来。