《十二生肖诗》当代 · 裴涛

在线阅读《十二生肖诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 裴涛

首鼠两端今已惯,荒鸡声里报时穷。

久望大泽龙蛇变,难说神州牛马风。

偏爱灵猴虎多病,周旋狡兔狗无功。

藩羊抵触寻常事,亥豕书成传始终。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

首鼠两端:犹豫不决、瞻前顾后的样子

荒鸡:夜间不按常时啼叫的鸡,古人以为不祥

大泽龙蛇变:指社会动荡变革时期

牛马风:牛马不相及,比喻事物毫不相干

灵猴:聪明机灵的猴子

狡兔:狡猾的兔子

藩羊:藩篱中的羊,比喻受束缚的人

亥豕:'亥'和'豕'字形相似易混,指文字传写错误

译文

犹豫不决的态度如今已经习惯,在荒鸡的啼叫声中报告时光将尽。 长久期盼着大泽中的龙蛇变化,却难以说清神州大地的风云变幻。 偏爱灵巧的猴子而老虎多病,周旋于狡猾的兔子而狗无所作为。 藩篱中的羊抵触反抗是平常事,文字传写的错误却流传始终。

赏析

本诗巧妙地将十二生肖融入诗中,通过动物意象隐喻社会现象和人生哲理。诗中运用对比手法,如'灵猴'与'病虎'、'狡兔'与'无功狗',暗喻社会中的种种不公平现象。语言含蓄深沉,借动物特性抒发对时局的感慨,既有讽刺意味,又富含哲理思考。全诗结构严谨,对仗工整,体现了传统诗歌的艺术魅力。

创作背景

这是一首以十二生肖为题材的寓言诗,创作年代不详。诗中通过十二生肖动物的特性,隐喻社会现实和人生百态,反映了作者对时局的观察和思考。这类生肖诗在中国传统诗歌中较为少见,具有独特的文学价值和文化意义。