《寄北》当代 · 裴涛

在线阅读《寄北》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 裴涛

明月浮沧海,秋风出洞庭。

街灯轻似水,霜气淡于星。

故里天方白,山川梦未青。

人间愁浩渺,一夜共谁听。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

寄北:寄给北方的人或寄往北方的诗

浮沧海:明月仿佛漂浮在沧海之上,形容月光照耀海面的景象

出洞庭:秋风从洞庭湖吹来,洞庭湖位于湖南,是长江流域重要湖泊

轻似水:街灯的光晕轻柔如水般流淌

淡于星:霜气朦胧,比星光还要清淡

天方白:故乡的天空刚刚发白,指黎明时分

梦未青:梦中景象尚未变得青翠,指梦境朦胧不清

浩渺:形容愁绪如江水般广阔无边

共谁听:与谁一同倾听,表达孤独之感

译文

明月仿佛漂浮在沧海之上,秋风从洞庭湖面徐徐吹来。 街灯的光晕轻柔如水波流淌,霜气的朦胧比星光还要清淡。 故乡的天空刚刚露出鱼肚白,山川在梦中还未变得青翠明朗。 人间的愁绪如同浩渺江水,这一夜的寂寥又能与谁共同倾听。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜思乡之情,通过明月、秋风、街灯、霜气等意象营造出清冷寂寥的意境。前两联写景,运用'浮''出''轻''淡'等动词和比喻,将自然景象与城市光影巧妙结合,形成空间上的辽阔感。后两联抒情,'故里天方白'与'山川梦未青'形成时空交错,现实与梦境交织,表达出深切的乡愁。尾联'人间愁浩渺,一夜共谁听'将个人情感升华至普遍的人生感慨,语言凝练而意境深远,体现了现代古典诗歌的融合之美。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗歌,继承了唐代五言律诗的格律形式,同时融入了现代城市意象。作品以秋夜为背景,通过对自然景象和城市光影的描写,表达游子思乡之情和现代人的孤独感。虽然作者不详,但诗歌展现了传统诗词形式在现代语境下的延续和创新,体现了古典文学在当代的生命力。