注释
横塘：古地名，位于南京秦淮河畔，为六朝时期著名风月场所
潞城：指北京通州潞河，明代漕运枢纽，此处代指北方
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的人生
泠泠：形容月光清冷、凄凉的样子
板桥：南京秦淮河上的著名桥梁，为繁华商业区
译文
横塘的烟雨和潞城的寒风，
半生行迹如同飘转的蓬草般漂泊不定。
可怜我思归故乡却只能空有梦境，
清冷的月光静静照耀在板桥东边。
赏析
这首诗以对比手法展现南北漂泊的凄凉心境。前两句'横塘烟雨'与'潞城风'形成南北空间对照，'转蓬'意象生动刻画了战乱中流离失所的命运。后两句情感深化，'空有梦'道尽归家无望的无奈，结句'泠泠月照'以景结情，清冷月光映照板桥，营造出孤寂凄凉的意境，将个人命运与时代悲剧融为一体，体现了明末清初女性在战乱中的特殊遭遇和深沉乡愁。
创作背景
此诗创作于明末清初战乱时期。宋蕙湘为明代宫女，1644年李自成攻入北京后，与众多宫人一同被掳北上，途中经南京秦淮河地区时作《过秦淮十二首》。本诗为组诗最后一首，表达了作者对故国的思念和在乱世中漂泊无依的悲凉心境，反映了明清易代之际女性遭遇的历史悲剧。