注释
忍死：忍受着死亡的威胁或痛苦而勉强活着
生涯：人生，生活境遇
未足乖：并不算违背常理或不合时宜。乖，违背，不正常
伤怀：伤心，悲痛
掩门：关门
春风歇：春风停息，指春天将尽
梨花雪：梨花洁白如雪
满阶：铺满台阶
译文
忍受着痛苦勉强活着的人生并不算违背常理，如今已经没有任何事情能够让我感到伤心了。
关上门扉不去理会春风的停歇，任凭吹落的梨花如雪般铺满了台阶。
赏析
这首诗通过简洁凝练的语言，表达了诗人历经沧桑后的超然心境。前两句直抒胸臆，'忍死生涯'道尽人生艰辛，'已无一事可伤怀'则展现出看破红尘的豁达。后两句借景抒情，'掩门不管'的冷漠与'梨花雪满阶'的凄美形成强烈对比，以梨花凋零喻人生易逝，意境深远。全诗语言质朴却蕴含深刻哲理，体现了晚明文人特有的孤高与淡泊。
创作背景
李宛君为明末清初女诗人，生活在社会动荡时期。这首诗是《过秦淮十二首》组诗中的第十一首，创作于明清易代之际。秦淮河畔曾是明代繁华之地，明清易代后物是人非，诗人借景抒怀，表达对时代变迁的感慨和个人命运的思考，反映了乱世文人的复杂心境。