《授衣》当代 · 裴涛

注释

瑟瑟：形容风声或寒冷的样子，此处指江云在暮雨中显得寒冷

江云：江面上的云气

暮雨：傍晚时分的雨

削肩：形容肩膀瘦削，指身体单薄

试抱：试探性地拥抱或环抱自己，测试是否寒冷

授衣：古代习俗，农历九月制备冬衣，《诗经·豳风·七月》有'七月流火，九月授衣'之句

译文

江面上暮云低垂细雨蒙蒙，街灯忽明忽暗行人稀少。 瘦削的肩膀试着环抱自己是否感到寒冷，九月的霜风提醒着该准备冬衣了。

赏析

这首诗以深秋暮雨为背景，通过'瑟瑟江云''明灭街灯'等意象营造出凄清寒凉的氛围。'削肩试抱'的细节描写生动传神，将游子孤身在外、无人问寒问暖的凄凉心境表现得淋漓尽致。末句'九月霜风宜授衣'既点明时令特征，又暗用《诗经》典故，在朴素的语言中蕴含着深厚的文化内涵和人文关怀。

创作背景

此诗描绘深秋时节游子思乡之情，反映了古代'授衣'的民俗传统。农历九月天气转寒，正是制备冬衣的时节，这一习俗最早见于《诗经》，后世诗词中多有表现。诗中'街灯'等意象表明可能创作于近代，但延续了古典诗歌的意境和情感表达方式。