注释
陌上花：田间小路上的野花，陌上指田间小路
断肠：形容极度思念或悲伤
无语：沉默无言，形容离别时的沉重心情
艳如许：如此鲜艳美丽，许字表示程度或状态
译文
思念你的时候肝肠寸断，
离别你的时候默默无言。
只有那田间小路上的野花，
年复一年依旧这般鲜艳。
赏析
这首短诗以质朴的语言表达了深沉的离别之情。前两句直抒胸臆，'断肠'与'无语'形成强烈对比，既表现了思念的痛楚，又刻画了离别的沉默。后两句笔锋一转，以陌上花的年年鲜艳反衬人世变迁与情感无常，运用反衬手法深化了主题。野花的永恒与人情的易变形成鲜明对比，增强了诗歌的哲理深度和艺术感染力。
创作背景
这是一首流传于民间的爱情诗歌，具体创作年代不详。其风格质朴自然，情感真挚动人，体现了民间诗歌的鲜明特色。可能源于某个历史时期的民间传唱，后经文人整理记录得以流传。