注释
乌夜啼：词牌名，又名《相见欢》、《秋夜月》等
问余斋：作者友人书斋名，此处代指友人
潇湘：湖南境内的潇水和湘江，代指湖南地区
河梁：桥梁，典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁"，喻离别
空江：空旷的江面
山与泽：山岳和湖泽，指自然景物
秋烟秋雨：秋季的烟雨朦胧景象
译文
流星划过潇湘上空，坠落桥梁。散作人间万家灯火，映满空旷江面。
山岳与湖泽，如宾客相对，静坐遥望。一路秋日烟雨，天地间一片苍茫。
赏析
此词以流星起兴，营造出空灵悠远的意境。上片写流星划破夜空，化作人间灯火的奇幻景象，暗喻友人行程如流星般匆匆。下片以山水拟人，如宾客对坐，烘托出离别时静默相望的深情。末句'秋烟秋雨两茫茫'，以朦胧秋景写别绪，融情于景，余韵悠长。全词语言凝练，意象空灵，在有限的篇幅中蕴含无限的离思。
创作背景
此为赠别词作，具体创作年代不详。从内容看，应为作者送别问余斋主人经过长沙时所作。长沙为潇湘重镇，词中融入湖南地域特色，通过秋夜离别场景，抒发对友人的深厚情谊和别后思念。作品体现了古代文人雅士以诗词赠别的传统。