注释
归自谣：词牌名，又名'归国谣'
照彻：照亮整个，'彻'意为通透、完全
清光：指月光清澈明亮的光辉
青滩：青绿色的河滩，'泄'指水流奔泻
鸡声歇：鸡鸣声停歇，暗示天将破晓
长亭白：长亭被月光照得发白，'长亭'为古代送别之所
译文
今夜的明月啊，径直将天涯海角都照得通明透彻，清澈的月光不让青山消失在夜色中。清澈的溪水向着青色的河滩奔流而去，鸡鸣声已经停歇，只听见马匹嘶鸣、人声话语，送别的长亭在月光下显得一片洁白。
赏析
这首词以明月为线索，描绘了一幅月夜送别的动人画面。上片写月光普照天涯，'直把''不令'用词有力，突显月光的无私与永恒，与人间离别形成对比。下片转向具体场景，清溪奔泄暗示时光流逝，鸡声歇表明夜已将尽，马嘶人语点出离别主题，长亭白既写月光之明，又透出离别的凄清。全词意境开阔而细腻，语言简练却意味深长，通过自然景物与人文情感的交融，表达了深沉的离情别绪。
创作背景
《归自谣》为古代词牌名，具体创作背景已不可考。从内容看应是一首描写月夜送别的民间词作，可能流传于文人雅士或民间歌者之间，反映了古代常见的离别场景和情感体验。这类作品多通过自然景象寄托人情，展现了中国古代诗词中常见的'以景写情'传统。