《花朝前日海楼来京分韵春和景明拈和字》当代

在线阅读《花朝前日海楼来京分韵春和景明拈和字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

人事若芳信,知交别离多。

江南花如海,燕市醒柳柯。

有客翩翩趁花朝,九衢言谈相经过。

旧雨新履曾几顾,吟边睹春岁蹉跎。

一杯任清浊,尺素供消磨。

银钩铁划堪解酒,添茶分韵复吟哦。

吾侪生涯真率易,行行不涉宦海波。

何事当付与,君不见杯中流淌使颜酡。

又惊重霾渐欲起,从教倍惜春晴惠风和。

七言古诗五言古诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

花朝:花朝节,传统节日,农历二月十五日,为百花生日

分韵:旧时作诗方式之一,指作诗时先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗

拈和字:拈得"和"字为韵作诗

芳信:花开的讯息,亦指春讯

燕市:指北京,古称燕京

柳柯:柳树枝条

九衢:四通八达的道路,指京城大道

旧雨:老朋友,故人

尺素:书信

银钩铁划:形容书法刚劲有力

颜酡:饮酒后脸色发红

重霾:浓厚的雾霾

惠风:和暖的春风

译文

人世间的情谊如同春花般短暂,知己好友总是离别居多。 江南此时应是花海如潮,而北京城中的柳枝刚刚吐绿苏醒。 有客翩翩而来正值花朝节前,在京城大道上谈笑风生相互往来。 新旧朋友曾经几度相聚,在吟诗作赋间看着春光虚度。 一杯酒不论清浊尽兴而饮,书信文字可供消遣时光。 刚劲的书法足以佐酒解愁,添茶分韵又再吟咏诗篇。 我们这些人的生活真是简单率直,行止进退从不涉足官场风波。 还有什么值得牵挂的呢,君不见杯中酒液流淌让人面泛红晕。 忽然惊觉重重雾霾渐渐升起,因此更要倍加珍惜这春日晴空中的和煦微风。

赏析

这首诗以花朝节为背景,展现了文人雅集、分韵赋诗的传统雅趣。作品通过对比江南与北国春色的差异,营造出时空交错的意境美。诗中'一杯任清浊,尺素供消磨'等句,体现了文人超脱物外、寄情诗酒的生活态度。'银钩铁划堪解酒'巧妙将书法艺术与饮酒雅趣相结合,富有文化底蕴。结尾处'又惊重霾渐欲起'突然转折,在传统意象中融入现代元素,形成古今对话的独特效果,表达了在环境污染日益严重的今天,更应珍惜自然之美的深刻思考。全诗语言典雅而富有张力,情感真挚自然。

创作背景

此诗为现代创作的传统风格诗词,以花朝节(农历二月十五日)前夕为时间背景,记录了一次在京文人雅集的活动。诗中'海楼来京'指有友人自号海楼者来京城,众人按传统'分韵'作诗方式,拈得'和'字为韵赋诗。作品既保持了传统诗词的格律韵味,又融入了'重霾'等现代生活元素,体现了传统诗词在当代的传承与创新。