注释
满庭芳：词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》等
乙未：古代干支纪年，指2015年或1955年等
谷雨：二十四节气之一，春季最后一个节气
明月山：位于江西宜春的著名风景区
绿蚁：指新酿的酒，酒面浮沫如蚁，呈微绿色
离筵：饯别的宴席
閒吟：悠闲地吟咏
淑气：温和美好的气息
岩廊碧嶂：山岩廊道和青翠的山峰
青衫翠袖：指代男女友人，青衫为男子衣着，翠袖为女子服饰
尺素：古代书信的代称，用一尺左右的绢帛书写
译文
巷中灯火幽暗，楼台歌声隐约，在这清净的夜晚设下离别酒宴。悠闲地吟诗小酌，温和的气息弥漫在炉边。不禁问那山岩廊道和青翠峰峦，明月之下，笼罩着多少愁绪如烟。还记得吗，当时穿着青衫翠袖的我们，遍倚玉栏杆欣赏美景。
久久留恋不舍。美好的时光已远去，飞花不再重来，这暮春景色又有谁怜惜。任凭高尚的情谊在分别之后，暂时寄托在酒杯之前。词笔怎能诉说尽心中情感，只空剩下孤独的梦难以圆满。且互相珍重，天涯相隔但凭书信往来，让消息年年相传。
赏析
这首《满庭芳》以谷雨时节明月山游宴为背景，抒写友人离别的惆怅和对往昔欢聚的追忆。上片通过'里巷灯幽'、'楼台歌隐'等意象营造出静谧而略带忧伤的夜晚氛围，'绿蚁离筵'点明饯别的主题。下片'飞花不再，春色谁怜'借景抒情，表达对春光易逝、欢聚难再的感慨。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，运用对比手法将昔日的欢聚与今日的离别相对照，增强了艺术感染力。结句'天涯尺素，消息报年年'在伤感中透出温暖希望，体现了古人'海内存知己，天涯若比邻'的深厚情谊。
创作背景
此词创作于乙未年（2015年）谷雨时节，作者与友人同游江西明月山，夜晚小饮饯别时即兴所作。明月山位于江西宜春，以奇峰险壑、温泉飞瀑、珍稀动植物和禅宗文化著称，是文人雅士喜爱游览的胜地。词中记录了现代文人雅集的情景，延续了中国古代文人游宴赋诗的传统，在继承古典词艺的同时融入了现代人的生活体验和情感表达。