《鹧鸪天 华藏山行》当代

在线阅读《鹧鸪天 华藏山行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

携侣来寻草木邻,满陂蔬果竞天真。

秋边径仄人踪罕,尘外林深鸟语频。

山有豁,水无纹。

行行劝客往逃秦。

孤飞白鹭还邀得,画作群贤访隐沦。

写景山峰山水田园抒情文人

注释

携侣:结伴同行

草木邻:与草木为邻,指隐居山林

陂(bēi):山坡,斜坡

竞天真:自然生长,毫无矫饰

径仄:小路狭窄

人踪罕:人迹罕至

尘外:尘世之外

鸟语频:鸟鸣声不断

:山间豁口,开阔处

水无纹:水面平静无波纹

逃秦:避秦时乱,喻避世隐居。典出陶渊明《桃花源记》

白鹭:白色鹭鸟,象征高洁隐逸

群贤:众多贤士

隐沦:隐士

译文

与友人结伴来寻访山林隐居之处,满山坡的蔬菜瓜果自然生长毫无矫饰。秋日山边小路狭窄人迹罕至,尘世之外的深林中鸟鸣声不绝于耳。 山间有开阔豁口,水面平静无波。一路行走劝客人们前往避世隐居之地。孤独飞翔的白鹭仿佛也在邀请我们,将这景象化作群贤访隐的高士图。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘华藏山隐居之地的幽静美景,展现了对隐逸生活的向往。上片通过'草木邻''竞天真'等意象,表现与自然为伴的闲适心境;'人踪罕''鸟语频'的对比,突出山林的幽静与生机。下片'山有豁,水无纹'的工整对仗,勾勒出山水相映的宁静画面。结尾用'逃秦'典故和白鹭邀客的拟人手法,将自然景物与隐逸情怀巧妙结合,使全词在写景中蕴含深厚的避世思想,体现了中国传统文人寄情山水、追求精神自由的价值取向。

创作背景

此词应为清代或近代文人游历华藏山时所作。华藏山位于江苏无锡,是江南著名佛教圣地,山中有华藏寺等古迹,历来为文人隐士向往之地。词中'逃秦'典故的运用和隐逸主题的表达,反映了乱世中知识分子对宁静生活的向往,延续了中国古代山水田园诗词的传统。