《峨眉山下三江别宅晨起》当代

在线阅读《峨眉山下三江别宅晨起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

客屐秋边雨,经宵过锦城。

未消车马困,来听鸟虫鸣。

湿地酣蕉鹿,烟岚衬萼英。

逡巡幽寂里,不复叹劳生。

五言律诗写景山峰山水田园巴蜀

注释

客屐:指游人的足迹,屐为木鞋,代指行踪

秋边雨:秋日边地的雨水,点明时节和地域特征

锦城:成都别称,因织锦闻名而得名

蕉鹿:典出《列子》,喻虚幻梦境或世事变幻

烟岚:山间雾气,岚指山林中的雾气

萼英:花萼与花瓣,泛指花卉

逡巡:徘徊、漫步状

劳生:辛劳的人生,语出《庄子》

译文

游人的足迹踏过秋日边地的雨丝,整夜跋涉经过锦官成都。尚未消除车马劳顿的困倦,前来聆听鸟鸣虫吟的天籁。湿润的土地上蕉鹿酣眠如入梦境,山间雾气映衬着绽放的花朵。在幽静寂寥中徘徊漫步,不再感叹人生的辛劳奔波。

赏析

本诗以清晨山居为背景,通过细腻的景物描写展现超脱尘世的心境。首联以'秋边雨'、'经宵过'点出旅途劳顿,颔联'未消车马困'与'来听鸟虫鸣'形成鲜明对比,突出从喧嚣到宁静的转变。颈联'湿地酣蕉鹿'化用典故,将自然景象与人生感悟相融合,'烟岚衬萼英'则描绘出山水朦胧之美。尾联'逡巡幽寂里'最终升华到'不复叹劳生'的豁达境界,全诗语言清丽,意境幽远,体现了传统山水田园诗的超然物外之美。

创作背景

此诗应为清代或近代文人描写峨眉山居生活的作品,具体创作年代不详。峨眉山作为佛教圣地,历来是文人隐士向往的清净之地。诗中'三江别宅'可能指位于峨眉山下岷江、青衣江、大渡河三江汇流处的居所,作者通过晨起所见所感,表达对自然生活的向往和对尘世劳顿的超脱。