注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》
秦淮：南京秦淮河，明清时期著名的风月场所
李香君：明末清初秦淮八艳之一，以气节著称
青衫：古代文人服饰，代指文人
画舫：装饰华丽的游船
纨扇桃花：指李香君血溅桃花扇的典故
红绡：红色薄绸，指歌妓的服饰
莺弦：指美妙的琴弦声
江皋：江边高地
红桥：指南京秦淮河上的桥
译文
雨后的重重楼阁，秋日边缘的古渡口，穿着青衫的文人与画舫平齐着潮水。流水和垂杨，多情的样子还如同前朝。想要询问美人的芳魂归向何处，纵然追寻，这份遗憾也难以消解。只剩下低声吟咏，桃花扇的故事，夜曲中的红绡。
凭栏漫然触动兴亡往事，惆怅千秋盛景难以再现，如同一场遥远的梦。故土依然存在，但莺弦的遗韵还有谁来弹奏？流逝的岁月洗净了书生的意气，看着西风，吹遍江边高地。更任由那，门槛外的香车，踏遍红桥。
赏析
这首词以访李香君故居为切入点，通过秦淮河畔的秋景描写，抒发了深沉的历史兴亡之感。上阕以'雨后重楼'、'秋边古渡'等意象营造出萧瑟氛围，'多情还似前朝'巧妙连接古今。下阕'凭栏漫触兴亡事'直抒胸臆，'流年涤尽书生气'既写时光流逝，也暗含对文人风骨消逝的慨叹。全词运用对比手法，将历史与现实、个人与时代交织，语言婉约含蓄，情感沉郁悲凉，体现了深厚的文化底蕴和历史意识。
创作背景
李香君是明末清初著名歌妓，与侯方域的爱情故事因孔尚任《桃花扇》而广为流传。她以气节著称，拒绝权贵逼婚，血溅桃花扇明志。秦淮河作为明清时期江南文化中心，留下了许多才子佳人的传说。这首词创作时间不详，但明显受到清代怀古词风影响，通过访故居的形式抒发历史感慨。