《杨光夫妇邀食农家饭依例赋舌尖嵌席上菜名》当代

在线阅读《杨光夫妇邀食农家饭依例赋舌尖嵌席上菜名》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

湖上人家垄上窗,杯盘兼味列纷庬。

菊边肥蟹添萝卜,坛内陈醪佐绿豇。

已饷园蔬知野趣,更投兰气驻仙邦。

几曾太息风骚远,未识人间韶雅双。

七言律诗人生感慨农夫友情酬赠叙事

注释

纷庬:丰盛繁多的样子,庬通'庞'

陈醪:陈年老酒,醪指浊酒或醇酒

绿豇:绿色的豇豆,指新鲜蔬菜

:款待、供给食物

兰气:如兰的香气,喻高雅的气息

仙邦:仙境,喻高雅美好的环境

太息:叹息

风骚:指《诗经》中的国风和《楚辞》中的离骚,代指高雅文学

韶雅:指《韶》乐和《雅》诗,代指古代高雅艺术

译文

湖边农家的窗户对着田垄,餐桌上摆满了各式美味佳肴。 菊花旁肥美的螃蟹配上萝卜,坛中陈年老酒佐以绿色豇豆。 已经品尝园中蔬菜知晓野趣,更感受到高雅气息仿佛置身仙境。 曾经多少次叹息风雅传统日渐遥远,却不识人间仍有这般高雅情趣并存。

赏析

本诗以农家宴饮为题材,巧妙地将席上菜名嵌入诗中,展现了现代田园诗的魅力。首联描绘农家环境与丰盛宴席,中两联具体描写蟹、萝卜、陈酒、豇豆等菜肴,通过'菊边''坛内'等意象营造出雅致的饮食氛围。尾联由饮食升华到文化思考,将农家饭与'风骚''韶雅'相提并论,赋予日常饮食以文化内涵。全诗语言清新自然,意境高雅脱俗,在描绘美食的同时完成了从物质到精神的升华。

创作背景

此诗为当代诗人杨光所作,记录了作者夫妇受邀品尝农家饭的经历。诗中嵌入了席上的具体菜名,体现了现代文人雅集唱和的传统。作品延续了中国古代饮食文学的传统,将日常饮食提升到文化艺术层面,展现了当代文人对于传统雅文化的传承与创新。