注释
立秋日：二十四节气之一，秋季开始
高凉夫妇：指陈寅恪友人高凉及其夫人
涤器：洗涤茶具，指准备茶事
玉瓯：精美的茶碗
赤日：炎热的太阳，指夏日
素涛：指茶汤泛起的白色泡沫
鹭鸥：白鹭和海鸥，喻指隐逸生活
诗酒国：指以诗酒自娱的生活境界
歌哭：悲歌痛哭，指情感宣泄
译文
楼阁中美好的夜晚迎来立秋节气，清洗茶具的佳人奉上精美的茶碗。
炎热的太阳刚刚西沉正好追寻梦想，茶汤泛起白色泡沫共同消解愁绪。
纵目江山依然风雨飘摇，关心的事业只剩与鸥鹭为伴的闲适。
回首这些年的诗酒生涯，无端的悲歌痛哭暂且应该停歇。
赏析
此诗为陈寅恪晚年作品，通过立秋日与友人茶聚的雅事，抒发了深沉的人生感慨。诗中'赤日初沉'象征暑热消退，'素涛渐起'暗喻茶香解愁，对仗工整而意境深远。'江山瞩目仍风雨'一句既写实景，又喻指时代动荡，体现了诗人对时局的关切。尾联'无端歌哭暂应休'在表面闲适下暗含无奈与悲凉，展现了学者在乱世中寻求心灵安宁的复杂心境。全诗融典雅与沉郁于一炉，体现了陈寅恪诗作特有的学人气质和历史深度。
创作背景
此诗作于20世纪50年代，时陈寅恪居于广州中山大学。诗中'高凉夫妇'应为陈氏友人。立秋日茶聚是传统文人雅集，但在特殊历史时期，这样的聚会别有深意。陈寅恪此时已目盲，但仍坚持学术研究，诗中'江山风雨'之叹既是对个人命运的感慨，也是对时代变迁的观察。作品反映了老一辈学者在新时代中的心境调整和文化坚守。