《一得兄五十嘉辰敬贺》当代

在线阅读《一得兄五十嘉辰敬贺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

十载交亲过,吾侪道不卑。

吟怀山水共,游屐鹭鸥知。

太息斜川境,终违后晋时。

绝怜春正好,天意馈新诗。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄山水

注释

一得兄:对友人的尊称,具体姓名不详

五十嘉辰:五十寿辰

交亲:交往亲密

吾侪:我辈,我们

道不卑:志趣高雅,不流于俗

游屐:出游的木鞋,指游历

鹭鸥:白鹭和鸥鸟,喻指隐逸情趣

斜川境:陶渊明《游斜川》诗中所描绘的意境

后晋时:指五代后晋时期,喻指乱世

绝怜:极其喜爱

译文

十年相交情谊深厚,我们志趣相投品格高尚。 吟咏诗怀与山水共乐,游历足迹只有鸥鹭知晓。 可叹如今难寻斜川那般意境,终究错过了后晋的太平时光。 最是怜爱这美好的春光,天意馈赠新的诗篇以表庆贺。

赏析

这首祝寿诗以高雅脱俗的笔调,通过山水意象和历史典故,表达对友人五十寿辰的祝贺。前两联写十年相交的深厚情谊和共同的志趣爱好,'吟怀山水共,游屐鹭鸥知'巧妙运用自然意象,展现文人雅士的超逸情怀。后两联借古喻今,'斜川境'暗用陶渊明典故,'后晋时'借指理想时代,抒发对现实的不满和对美好时光的向往。尾联'天意馈新诗'既点明祝寿主题,又暗含对友人文学才华的赞美。全诗对仗工整,用典自然,意境清远,体现了传统文人诗的典雅风格。

创作背景

这是一首为友人五十寿辰所作的祝寿诗,创作年代不详。从诗中'后晋时'的用典来看,应作于五代之后。诗人与'一得兄'相交十年,志趣相投,都是热爱山水、寄情诗酒的文人雅士。在友人五十寿辰之际,诗人通过这首诗表达祝贺之情,同时也抒发了对时局的感慨和对隐逸生活的向往。这类祝寿诗在文人交往中颇为常见,既体现友情,又展示文学修养。