注释
步韵：按照原诗的韵脚和诗
孤飞云馆：作者友人书斋名
壬辰岁杪：2012年年底
九万抟空：化用《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'，喻志向高远
倦羽：疲倦的翅膀，喻奔波劳碌
劳形：使身体劳累，出自《庄子·达生》'弃世则无累，无累则正平，正平则与彼更生，更生则几矣'
经年碌：整年忙碌
一刻宁：片刻安宁
译文
如大鹏展翅九万里的翱翔今日暂且停歇，
此刻应当稍作休息暂停奔忙。
在云间收起疲倦的羽翼，
于尘世之外寄托劳累的身形。
许是让我整年忙碌不停，
只为与你共享这片刻安宁。
稍稍欣慰春天已然临近，
天地间自会呈现一片青翠葱茏。
赏析
本诗为步韵唱和之作，以庄周逍遥游的意象开篇，通过'九万抟空''倦羽劳形'等生动比喻，展现现代人在繁忙生活中的疲惫与超脱之思。中间两联对仗工整，'经年碌'与'一刻宁'形成强烈对比，突显忙碌生活中片刻安宁的珍贵。尾联以'春已近''天地青'作结，既呼应岁末时令，又寄托美好希望，体现中国传统诗歌'哀而不伤'的审美特质。全诗语言凝练，意境空灵，将现代人的生活体验与古典诗歌意象完美融合。
创作背景
此诗作于2012年岁末（壬辰年腊月），为作者步友人《孤飞云馆壬辰岁杪住院值生辰》原韵的唱和之作。当时作者可能因工作劳累住院治疗，适逢生辰，有感而发。诗中既反映现代都市人忙碌的生活状态，又表达对休闲安宁生活的向往，体现传统文人在现代生活中的精神追求和情感寄托。