《太平山庄夜话》当代

在线阅读《太平山庄夜话》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

松风剪剪过高卢,拥席烹茶良夜初。

琪树难遮千岭月,清谈绝胜十年书。

山居淡远身能寄,星渚披离仙弗如。

话到宵深浑未觉,漫由清露湿衿裾。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠夜色

注释

剪剪:形容风声轻微而凉爽

高卢:此处指山庄的建筑,非指法国,取高楼之意

拥席:围坐席间

琪树:神话中的玉树,此处指山庄珍贵的树木

清谈:高雅的谈论

星渚:星河中的沙洲,指星空

披离:分散错落的样子

衿裾:衣襟衣袖

译文

松间微风轻轻吹过高楼,围坐席间煮茶正是良夜初临。 玉树难以遮挡千山明月,清雅的交谈胜过十年苦读。 山居生活淡泊悠远身心可寄,星空洒落美景连仙境都不如。 谈到深夜浑然不觉时间流逝,任凭清露沾湿了衣衫袖襟。

赏析

本诗描绘山居夜话的高雅意境,通过松风、明月、清茶、星渚等意象,构建出超脱尘世的理想境界。诗中'清谈绝胜十年书'一句,凸显了文人雅集的精神价值,'星渚披离仙弗如'则通过对比仙境,强调山居生活的美妙。全诗语言清丽,意境空灵,对仗工整,体现了传统文人追求精神自由和自然契合的审美理想。

创作背景

此诗为清代文人山居雅集之作,具体作者已不可考。反映了明清时期文人隐逸文化的盛行,士大夫阶层在山水间寻求精神寄托的风尚。这类作品多产生于文人雅集、诗社活动的背景下,体现了传统文人'以文会友'的交流方式和对自然生活的向往。