注释
苍旻：苍天，天空
夜气横：夜间的雾气弥漫
幽渺：幽深渺远
峥嵘：形容山势高峻奇特
一隙：一道缝隙，指狭窄的山路
峰如堕：山峰仿佛要坠落般险峻
诸天：佛教语，指多重天界，此处形容极高处
星可盟：仿佛可以与星星结盟，极言山高近天
矜足力：夸耀脚力
心旌：心旗，指心神、心境
云水生涯：如行云流水般漂泊不定的人生经历
译文
寂静的夜空雾气弥漫，眺望中幽深渺远处隐现着险峻山形。
岩石裂开一道缝隙山峰仿佛将要坠落，人接近天际仿佛可与星辰结盟。
山势险峻不容夸耀脚力，仙山之风已然荡动我的心旌。
回望来路险境无数，如云水般漂泊的人生早已历经这般艰险。
赏析
本诗以夜登华山的独特视角，展现华山险峻奇绝的夜景。首联以'寂寂苍旻'营造静谧夜空背景，'幽渺隐峥嵘'暗示山势险峻。颔联'岩开一隙峰如堕'运用夸张手法极写山势之险，'人近诸天星可盟'以浪漫想象表现山高近天。颈联转折，'山势不容矜足力'写自然之伟岸，'仙风已自荡心旌'写内心之震撼。尾联'回看险境无穷数'既实写登山险路，又暗喻人生历程，'云水生涯已历经'升华主题，将登山体验与人生感悟完美结合。全诗对仗工整，意境雄浑，虚实相生，既有对自然奇观的描绘，又蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
华山自古以险峻著称，有'奇险天下第一山'之誉。历代文人墨客多有登临题咏之作。此诗具体创作年代不详，但从艺术风格和语言特点看，应属明清时期文人作品。作者夜登华山，被其险峻奇绝的夜景所震撼，结合自身人生阅历，写下这首既写实又富含哲理的诗篇。