《春日游曲江步少陵原韵 其二》当代

在线阅读《春日游曲江步少陵原韵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

曼妙新姿旧羽衣,华章绣綵一时归。

千秋水逝吟踪远,万里云高鸿影稀。

绮梦犹存与谁续,纤歌如幻绕城飞。

凭他道尽风流韵,奈有孤怀不愿违。

七言律诗中原人生感慨关中凄美

注释

步少陵原韵:指步杜甫(少陵野老)诗作的原韵唱和

曼妙:柔美婉约的姿态

华章绣綵:华丽的文章和精美的彩绣

吟踪:诗人游历吟咏的踪迹

鸿影:大雁的身影,喻指远方的消息或友人

绮梦:美好的梦境

纤歌:轻柔的歌声

风流韵:风雅的韵致

孤怀:孤独的情怀

译文

身着曼妙新姿与旧时羽衣,华丽文章与精美彩绣一时同归。 千年的流水逝去,吟咏的踪迹已远;万里高空云卷云舒,鸿雁身影稀疏。 美好的梦境依然存在,却与谁人共续?轻柔歌声如梦幻般绕城飞舞。 任凭他人说尽风雅韵致,奈何我怀抱着孤独情怀不愿相违。

赏析

本诗为步杜甫原韵的唱和之作,体现了深厚的文学传承。诗中运用对比手法,'新姿'与'旧羽衣'、'千秋'与'一时'形成时空对照,营造出历史沧桑感。'水逝''云高''鸿影'等意象空灵悠远,寄托了诗人对往昔的追忆与当下的孤寂。尾联'孤怀不愿违'展现了诗人坚守自我、不随流俗的品格。全诗对仗工整,韵律和谐,既有杜诗的沉郁顿挫,又具独特的婉约之美。

创作背景

此诗为清代或近代文人步杜甫诗韵的唱和之作。曲江位于长安城南,是唐代著名的游览胜地,杜甫曾在此留下众多诗篇。'步韵'是古代文人唱和的一种方式,要求严格按照原诗的韵脚字来创作,体现了对前贤的尊崇和文学技艺的追求。这首诗通过追步杜甫诗韵,既表达了对诗圣的敬仰,也抒发了个人在时代变迁中的孤独情怀。