《李时珍纪念馆》当代

注释

鸿绩：伟大的功绩，指李时珍编撰《本草纲目》的卓越贡献

式微：原指事物由盛而衰，此处指传统医学技艺逐渐衰落

太息：深深叹息，表达感慨之情

奇气：指李时珍留下的宝贵医学遗产和精神气质

老龙鳞：比喻李时珍像老龙的鳞甲一样珍贵不朽，象征其永恒价值

译文

一生伟大的功绩有几人能够陈述，精湛的医术逐渐衰落还有谁再来珍视。 深深叹息满园奇珍异宝依然存在，这位先贤犹如老龙的鳞甲般珍贵不朽。

赏析

这首诗以深沉的笔触赞颂了李时珍的伟大成就，表达了对传统医学技艺式微的忧思。前两句通过反问句式，强调李时珍贡献的卓著和后世对其价值认识的不足，形成强烈对比。后两句以'满园奇气'象征李时珍留下的丰富遗产，用'老龙鳞'这一奇特比喻，既表现其珍贵不朽，又暗含保护传承的迫切性。全诗语言凝练，意境深远，在感慨中见崇敬，在忧思中显珍重。

创作背景

此诗为后人瞻仰李时珍纪念馆时所作，创作时间不详。李时珍（1518-1593）是明代著名医药学家，历时27年编成《本草纲目》这一药物学巨著，收录药物1892种，被誉为'东方医学巨典'。该诗反映了后世对李时珍贡献的崇敬和对传统医学传承的思考。