《冰城旅夜》当代

在线阅读《冰城旅夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

云霄如海落花纷,风冷貂裘归意真。

雪影摇天犹扑朔,霓虹乱目任逡巡。

寒流何似客潮涌,驿路渐同乡土亲。

久立长街灯火灿,浮华若幻帝城尘。

七言律诗东北关外写景冬景

注释

冰城:指哈尔滨,因冬季寒冷多雪而得名

貂裘:貂皮大衣,指御寒衣物

扑朔:模糊不清的样子,源自《木兰诗》'雄兔脚扑朔'

逡巡:徘徊不前,犹豫不决

驿路:古代传递文书的道路,此处指旅途

帝城:帝王居住之城,指繁华都市

译文

云层如海雪花纷飞飘落,寒风吹透貂裘归乡心意更真。 雪影摇曳天空模糊不清,霓虹灯光炫目令人徘徊不定。 寒流涌动好似旅客潮水般汹涌,旅途渐渐变得如同故乡般亲切。 久久站立在长街看灯火璀璨,浮华景象仿佛帝都尘埃般虚幻。

赏析

本诗以冰城冬夜为背景,通过对比手法展现游子思乡之情。前两联描绘冰城夜景的壮美与迷离,'云霄如海'、'雪影摇天'营造出苍茫意境,'霓虹乱目'则体现现代都市的喧嚣。后两联转折,'寒流似客潮'巧妙将自然景象与人文情感结合,'驿路同乡土'表达出深刻的思乡之情。尾联'浮华若幻'点明主题,在繁华都市中保持对故乡的眷恋。全诗对仗工整,意象丰富,古典与现代元素交融,展现了传统诗词表现现代题材的创新能力。

创作背景

这是一首描写现代冰城哈尔滨冬夜景色的七言律诗,创作时间不详。作品将传统诗词形式与现代都市景观相结合,反映当代人在繁华都市中的思乡情怀。冰城作为中国著名的冰雪旅游城市,其独特的北国风光和现代都市气息为诗歌创作提供了丰富的素材。