《返乡期间一得兄夜邀茗坐并以诗见寄,步韵为谢》当代

在线阅读《返乡期间一得兄夜邀茗坐并以诗见寄,步韵为谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

万里匆归日,春风欲暖时。

近乡情更怯,促膝意难辞。

谊厚何须酒,诗成每见痴。

明朝江国别,料有绿如期。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

万里匆归:形容从遥远的地方匆匆归来

近乡情更怯:化用宋之问《渡汉江》名句'近乡情更怯,不敢问来人'

促膝:膝盖对着膝盖,指亲密交谈

谊厚:情谊深厚

诗成每见痴:写诗时常常表现出痴迷的状态

江国:水乡,多指江南地区

绿如期:指春色如约而至,绿意盎然

译文

从万里之外匆匆归来的日子里,正是春风渐暖的美好时节。 越是接近故乡心中越是忐忑,但与你促膝长谈的情谊难以推辞。 情谊深厚何须用酒来表达,每次写成诗篇都可见到那份痴情。 明天就要告别这江南水乡,料想春色定会如约而至绿意盎然。

赏析

这首诗以返乡为背景,通过夜话品茗的雅事,展现了友人之间深厚的情谊。首联点明时间背景,'万里匆归'与'春风欲暖'形成时空对比。颔联巧妙化用古诗名句,既表达近乡情怯的复杂心理,又突出友人相聚的珍贵。颈联'谊厚何须酒'体现了文人雅士以茶代酒、以诗会友的高雅情趣,'诗成每见痴'生动刻画了诗人创作时的投入状态。尾联以离别作结,但'绿如期'的预言又充满希望,暗示友谊长青如春色常驻。全诗对仗工整,情感真挚,语言清新自然,展现了传统文人交往的雅致与深情。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,描绘了游子返乡期间与友人夜间品茗、诗词唱和的雅集场景。'一得兄'应为作者友人,先以诗相寄,作者步韵和诗为谢。体现了传统文人交往中诗词唱和的雅趣在现代的延续,展现了中华诗词文化的传承与发展。