《摊破浣溪沙》当代 · 冯永军

在线阅读《摊破浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

一别津亭不记年,垂杨难系木兰船。

依旧西风催落叶,满江干。

事去惟看波渺渺,梦回独对月娟娟。

长夜何人吹玉笛,向霜天。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

津亭:渡口的亭子,古代送别之处

木兰船:用木兰树木造的船,泛指精美的船只

江干:江边,江岸

渺渺:水面辽阔的样子

娟娟:月色明媚美好的样子

玉笛:精美的笛子

霜天:秋日的天空

译文

自从在渡口亭子分别后,已经记不清过了多少年。垂柳的枝条终究难以系住远行的木兰船。如今西风依旧催促着树叶飘落,洒满整个江岸。 往事已去,只能望着浩渺的江水波光粼粼;从梦中醒来,独自面对明媚皎洁的月光。漫漫长夜,不知是何人在霜天月夜里吹奏玉笛,声声悠扬。

赏析

这首词以深秋江景为背景,抒发了深切的离愁别绪和时光流逝的感慨。上片通过'津亭'、'垂杨'、'木兰船'等意象,勾勒出离别场景,'不记年'暗示分别之久。下片'事去惟看波渺渺'展现往事如烟、唯余江波的怅惘,'梦回独对月娟娟'以明月寄情,突显孤独心境。结尾'玉笛'、'霜天'的意象组合,营造出清冷寂寥的意境,余韵悠长。全词语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚动人。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是描写秋日怀人之情,表达对远方亲友的思念。词中运用传统意象和手法,体现了宋代词人善于借景抒情的特点。作品传承了婉约词派的风格,通过秋景写离愁,具有典型的宋词艺术特色。