《采桑子》当代 · 冯永军

在线阅读《采桑子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

年年陌上西风早,吹老垂杨,吹老垂杨,不管楼头易夕阳。

人生偏是伤前事,说与鸣螀,说与鸣螀,明日寒枝恐有霜。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

陌上:田间小路之上

西风:秋风,象征萧瑟凄凉

垂杨:垂柳,杨柳在古诗词中常象征离别与时光流逝

楼头:楼阁之上,指高处望远之处

夕阳:落日,象征时光流逝和暮年

鸣螀:寒蝉,秋日鸣叫的蝉,声音凄切

寒枝:秋冬时节的树枝

:秋霜,象征寒冷与肃杀

译文

年年田间小路上的秋风来得早,吹老了垂柳,吹老了垂柳,却不管楼头夕阳易逝的哀愁。人生偏偏总是为往事伤感,想要说给寒蝉听,想要说给寒蝉听,只怕明日寒冷的树枝上就要结霜了。

赏析

这首《采桑子》以秋景写愁情,通过西风、垂杨、夕阳、鸣螀、寒霜等一系列秋日意象,构建出萧瑟凄凉的意境。上片写景,『年年』二字点出时光循环往复,『吹老垂杨』运用拟人手法,赋予自然景物以生命感伤。下片抒情,『人生偏是伤前事』直抒胸臆,道出人生常态,最后以『明日寒枝恐有霜』作结,既是对自然规律的预见,也是对人生境遇的隐忧。全词语言凝练,意境深远,回环往复的句式增强了情感的缠绵悱恻,体现了婉约词风的典型特征。

创作背景

此词为传世无名氏作品,具体创作年代不详。从内容和风格判断,应属宋代以后的词作。采桑子作为词牌名,源自唐代教坊曲《采桑》,后成为宋代常用词牌。这首词以秋日感怀为主题,反映了古代文人对时光流逝、人生易老的普遍感慨,具有典型的士人悲秋情怀。