《怨三三》当代 · 冯永军

在线阅读《怨三三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

残蝉细柳梦沉酣,旧事谁谙。

记得风前皱一潭,雾才散,月初三。

重逢鬓发鬖鬖。

对樽酒,遥程忍占。

镇日雨鸣檐。

前尘依约,不是江南。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

残蝉:秋末的蝉鸣,象征萧瑟凄凉

细柳:细长的柳枝,常与离别愁绪相关

鬖鬖(sān sān):形容头发散乱、斑白的样子

镇日:整日,终日

遥程忍占:不忍提及远行的路程

前尘:往事,过去的经历

依约:隐约,模糊不清

译文

秋蝉在细柳间鸣叫,往事如梦境般沉醉,旧日情事还有谁知晓。记得风中水面泛起涟漪,薄雾刚刚散去,正是月初三的夜晚。 重逢时鬓发已然斑白散乱。面对酒杯,不忍说起遥远的行程。整日听着屋檐下的雨声。往事依稀仿佛,却已不是在江南。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋日怀旧之情,通过残蝉、细柳、薄雾、新月等意象营造出凄清朦胧的意境。上阕写景忆旧,下阕抒情感怀,运用对比手法将往昔的美好与现实的沧桑相对照。'鬓发鬖鬖'暗示岁月流逝,'不是江南'点出物是人非的感慨。全词语言凝练,情感深沉,通过细腻的景物描写和含蓄的情感表达,展现了婉约词风的艺术特色。

创作背景

该词为宋代无名氏所作怨三三词牌代表作,反映了宋代文人词创作中常见的怀旧伤逝主题。怨三三为宋代新声词牌,多用于表达哀怨缠绵的情感。此词可能创作于南宋时期,体现了当时文人面对国破家亡、流离失所后的怀旧之情和身世之感。