《定风波》当代 · 冯永军

在线阅读《定风波》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

摇曳东风桃李花,梦回犹是故人家。

当日已疑浑似梦,珍重,浮生容易向天涯。

回首迢迢多少路,风雨,怨红愁紫葬韶华。

星鬓苍颜相借问,争忍,却揩病目说风沙。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

定风波:词牌名,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵

摇曳:摇摆飘荡的样子

梦回:从梦中醒来

浑似梦:完全像是在梦中

浮生:指短暂虚幻的人生

迢迢:遥远的样子

怨红愁紫:指对凋零花朵的哀怨愁绪,红紫代指各种花卉

葬韶华:埋葬美好青春时光

星鬓:花白的鬓发如星星点点

苍颜:苍老的容颜

争忍:怎忍,怎么忍心

:擦拭

病目:有病的眼睛

译文

东风吹拂桃李花摇曳生姿,梦中醒来仿佛还在故乡人家。当初就已怀疑这一切都像梦境,珍重啊,人生虚幻容易漂泊天涯。 回首遥望走过的漫长道路,历经风雨,哀怨红花愁绪紫花埋葬了美好年华。星点白发苍老容颜相互询问,怎忍心,却擦拭病眼诉说风沙之苦。

赏析

这首《定风波》以细腻婉约的笔触抒发了人生易老、韶华易逝的深沉感慨。上片以'摇曳东风桃李花'起兴,通过'梦回''似梦'的意象叠加,营造出人生虚幻的意境。'浮生容易向天涯'道出了人生漂泊的无常感。下片'回首迢迢多少路'以时空的延展强化了人生的沧桑感,'怨红愁紫葬韶华'用色彩意象隐喻美好时光的消逝。结尾'星鬓苍颜''揩病目说风沙'通过具体的人物形象刻画,将时光流逝的抽象感慨具象化,增强了艺术感染力。全词语言凝练,意象丰富,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

该词具体创作背景不详,从内容看应是一位历经沧桑的文人之作。词中表现的浮生若梦、韶华易逝的主题是古典诗词中常见的题材,反映了文人对人生短暂的深刻感悟和对美好时光的眷恋之情。这种题材在唐宋以后尤为常见,文人往往通过描写自然景物的变迁来抒发对人生易老的感慨。