《双头莲令》当代 · 冯永军

在线阅读《双头莲令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

晨来披卷味酸辛,草木郁幽芬。

问天搔首益沾巾,何处著羁魂。

江间急桨往来频,旧事久成尘。

年年风景属闲人,谁解吊灵均。

人生感慨凄美含蓄咏史怀古咏物

注释

双头莲令:词牌名,取并蒂莲花之意,多用于抒发哀婉情感

披卷:打开书卷阅读

酸辛:心酸苦涩的感受

郁幽芬:草木散发着幽深的香气

搔首:以手挠头,表示忧愁困惑

沾巾:泪水沾湿衣巾

羁魂:漂泊在外的游魂

急桨:快速划动的船桨

灵均:屈原的字,战国时期楚国诗人,投汨罗江而死

译文

清晨展卷阅读心中充满酸楚,草木散发着幽深的芬芳。 仰天问询搔首更让泪水沾巾,何处能安放这漂泊的孤魂。 江面上船桨急促往来频繁,往事早已化作尘埃。 年复一年的美景都属闲人观赏,又有谁能懂得凭吊屈原的忠魂。

赏析

这首词以双头莲为意象,通过清晨阅读的感怀,抒发了深沉的忧思之情。上片以'味酸辛'开篇,奠定全词悲凉基调,'草木郁幽芬'以乐景写哀情,反衬内心苦闷。'问天搔首'生动刻画了困惑无奈的情态,'羁魂'一词点明漂泊无依的处境。下片转写江景,'急桨往来'与'旧事成尘'形成时空对比,突显物是人非的沧桑感。末句'谁解吊灵均'借屈原典故,既表达对先贤的追思,又暗含知音难觅的孤独。全词语言凝练,意境幽深,情感真挚动人。

创作背景

此词为清代或近代文人仿古之作,具体创作背景不详。作者借双头莲令这一婉约词牌,抒发读书感怀和人生慨叹。词中引用屈原(灵均)典故,反映作者对古代忠贤的敬仰和对现实的不满,体现了传统文人的忧患意识和历史情怀。