注释
丑奴儿：词牌名，又名采桑子
沧江：泛称江水，因江水呈青苍色，故称
江干：江岸，江边
飞鸥：飞翔的鸥鸟，常象征自由或漂泊
欲去还留：想要离开却又停留，形容犹豫不决的状态
译文
最无情的莫过于这青苍的江水，它全然不顾深秋的寒意，依旧向东奔流不息，长久地送别着驶向天涯万里的行舟。更有谁独自倚靠在江边的树下，极目远望直到飞鸥消失在天际，想要离去却又驻足停留，只见夕阳西下，微风斜吹，浮云又再次飘荡在空中。
赏析
这首词以沧江水为意象，通过拟人手法描绘江水的'无情'，实则反衬出人世间的离愁别绪。上阕写江水不顾季节变换依旧东流，暗喻时光无情、人生易老；下阕通过'独倚江干'、'望断飞鸥'等画面，刻画了游子或思妇徘徊不去、欲走还留的矛盾心理。全词意境苍茫悠远，语言凝练含蓄，'日落风斜云又浮'的结句更以景结情，留下无限遐想空间，体现了婉约词深婉细腻的艺术特色。
创作背景
该词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位漂泊在外的游子或思念远人的闺中女子所作，反映了宋代文人常见的离愁别绪和人生感慨。词中'天涯万里舟'的意象也折射出宋代航运发达、人员流动频繁的社会背景。