《忆王孙》当代 · 冯永军

在线阅读《忆王孙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

夭桃毕竟为谁春,篱角繁枝留梦痕。

此日关山独断魂,又黄昏,数点微红是宿因。

人生感慨凄美含蓄咏物婉约

注释

夭桃:形容桃花娇艳美丽。《诗经·周南·桃夭》有“桃之夭夭,灼灼其华”句

篱角:篱笆角落,指偏僻之处

梦痕:梦中留下的痕迹,喻往事如梦幻般不可追寻

关山:关隘山川,指遥远的地方或旅途

断魂:形容极度悲伤或思念

宿因:佛教用语,指前世的因缘

译文

娇艳的桃花究竟为谁而绽放春色,篱笆角落的繁茂枝条只留下梦幻般的痕迹。今日在关山之间独自悲伤断魂,又到了黄昏时分,那几点微红的桃花想必是前世注定的因缘。

赏析

这首词以夭桃为意象,通过黄昏时分的景物描写,抒发了深切的思念和孤独之情。'夭桃毕竟为谁春'开篇设问,暗示了无人欣赏的寂寞;'篱角繁枝留梦痕'以梦幻般的笔触写出往事的虚幻;'关山独断魂'直接点出孤旅之悲;结句'数点微红是宿因'将眼前景物与前世因缘相联系,增添了作品的哲理深度。全词语言婉约,意境幽远,融情于景,体现了传统词作的含蓄之美。

创作背景

《忆王孙》为词牌名,此词作者不详,当为后人仿作。王孙在古代指贵族子弟,亦可用作对男子的敬称。词牌源于《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'句,多用于抒发思念之情。此词创作具体年代不详,但从语言风格和意境来看,应属明清时期的文人词作。