注释
踏莎行：词牌名，又名《踏雪行》、《柳长春》等，双调五十八字
衰草：枯萎的草
古渡：古老的渡口
无端：无缘无故，没来由
沧波：青苍色的水波
断句：不完整的句子，指零散的诗句
画图重展：重新展开画卷
棹：划船
潇湘：潇水和湘水，指湖南地区，常代指离别之地
译文
枯萎的野草在西风中摇曳，夕阳斜照古老的渡口。无缘无故满眼都是令人伤心的景象。何时因为多愁善感而抒写离别的愁怀，面对青苍的水波终究默默无语。
一片秋天的声响，数行零散的诗句。重新展开画卷已成古今变迁。对岸的枫叶为谁而红，一叶扁舟又划向潇湘远去。
赏析
这首《踏莎行》以秋日渡口为背景，通过衰草、西风、斜阳、古渡等意象，营造出苍凉萧瑟的意境。上片写景抒情，通过'无端满目伤心处'直抒胸臆，表达离愁别绪；'沧波相对终无语'以拟人手法写水波，突出无言相对的寂寥。下片'一片秋声，数行断句'将听觉与视觉结合，'画图重展成今古'暗示时光流转、物是人非。结尾'隔江枫叶为谁红'以问句收束，'扁舟又棹潇湘去'留下无限遐想，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，充分体现了婉约词派的艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是描写秋日离别之情，可能创作于词人送别友人或独自远行之时。宋代是词的发展高峰，许多优秀词作因年代久远而作者佚名，但艺术价值依然很高。这类作品多通过《全宋词》等后世编纂的词集得以流传。