注释
伤春怨：词牌名，多用于抒发春日感伤之情
江渚：江中的小洲，出自《滕王阁序》'鹤汀凫渚'
飞絮：柳絮，春季柳树种子上的白色绒毛，常象征离愁
系舟：系缆停船，暗喻羁旅漂泊
霏霏：雨雪纷飞貌，《诗经》有'今我来思，雨雪霏霏'
归来路：化用陶渊明《归去来兮辞》'归去来兮'意境
译文
再次抚摸风中摇曳的树木，看它在江边沙洲上几度抽枝发芽。独坐良久默默无言，数尽漫天飞舞的柳絮。
江边系泊的船只应当无数，而此刻系住我梦想的却是如此情景。夕阳西下细雨霏霏，却隔不断我归去的路途。
赏析
本词以细腻笔触描绘春日江畔的寂寥景象，通过'风中树''漫天飞絮''霏霏雨'等意象营造出空灵忧伤的意境。上片写实景，'抚树''坐久''数絮'三个动作层层递进，展现主人公的孤独沉思；下片转入抒情，'系舟'与'系梦'形成巧妙对照，末句'隔不断归来路'以否定句式强化思归之情的执着。全词语言清丽婉约，情感含蓄深沉，将传统伤春情怀与羁旅之思完美融合。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》补遗部分。创作于南宋时期，当时词人漂泊江南，面对春日景象触发了思乡怀归之情。作品继承了晚唐五代词风，又带有宋代文人词的精巧雅致，体现了宋代羁旅词作的典型特征。