《春去也》当代 · 冯永军

在线阅读《春去也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

梦飞扬,疾如奔马。

碧草芳郊,好趁春融冶。

几回归去怨斜阳,万一东君归去也。

耳畔饱听斑鹧,底事水流花谢。

一襟秋恨怕人知,却看冷雨低檐下。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

梦飞扬:梦境飘忽不定,形容思绪纷飞

疾如奔马:形容时光飞逝,如骏马奔驰般快速

碧草芳郊:长满青草的芬芳郊野

春融冶:春天融和艳丽的景象

东君:古代神话中的春神,司掌春季

斑鹧:斑鸠的啼叫声,鹧指鹧鸪鸟

底事:何事,为什么

水流花谢:流水落花,指春天消逝的景象

一襟秋恨:满怀因秋而生的愁恨

冷雨低檐:寒冷的雨点敲打着低矮的屋檐

译文

梦境飘飞,快如奔驰的骏马。青草繁茂的芬芳郊野,正好趁着春光融和艳丽时尽情游玩。多少次归来时怨恨夕阳西下,只怕春神东君真的要归去了。耳边听够了斑鸠的啼叫,为何流水东去百花凋谢?满怀着秋日的愁恨怕人知晓,只能默默看着冷雨敲打低矮的屋檐。

赏析

这首词以春去秋来为线索,通过对比手法展现时光流逝的无奈。上片以'梦飞扬'开篇,用奔马比喻时光飞逝,'碧草芳郊'描绘春日盛景,而'怨斜阳'已暗含惜春之情。下片'斑鹧'声与'水流花谢'形成听觉与视觉的双重意象,强化春去的无奈。末句'冷雨低檐'以景结情,将一腔秋恨融入凄清雨景,含蓄深沉,余韵悠长。全词语言清丽,意境深远,通过春与秋的对比,表达了对美好时光易逝的深切感慨。

创作背景

这是一首传世的惜春词作,具体创作年代和作者已不可考。作品继承了唐宋以来惜春伤春的传统主题,通过描写春去秋来的自然景象,抒发对时光流逝的无奈和人生易老的感慨。这类主题在宋词中颇为常见,体现了古代文人对自然变迁的敏感和对生命短暂的哲思。