注释
鸳鸯绮：一种绣有鸳鸯图案的丝织品，象征爱情和夫妻恩爱
雨潇潇：形容雨声连绵不断的样子
梦好也无聊：即使做了美梦也感到空虚无聊
寒灯：寒冷的灯光，暗示夜深人静、孤寂凄凉的氛围
低吟：低声吟诵或叹息
心剥蕉：比喻心情如剥芭蕉般层层剥落，形容内心愁苦纷乱
译文
窗外细雨潇潇不停，
纵然美梦也觉空虚无聊。
更何况在这寒灯孤照之下，
低声吟叹，心情如剥芭蕉般纷乱愁苦。
赏析
这首小词以简练的语言勾勒出深秋雨夜的孤寂情怀。'雨潇潇'开篇即营造出凄清氛围，'梦好也无聊'巧妙运用反衬手法，连美梦都无法排遣内心的空虚。'寒灯下'进一步强化孤寂感，最后'心剥蕉'的比喻新颖贴切，将那种层层叠叠、纠缠不清的愁绪具象化。全词语言凝练，意境深远，通过雨声、寒灯、低吟等意象，生动表现了深闺女子或游子思乡的愁苦心境，具有很高的艺术感染力。
创作背景
《鸳鸯绮》是流传于明清时期的一首民间小调或闺怨词，具体创作年代和作者已不可考。这类作品多反映古代女子在深闺中的孤寂情怀或对远方情人的思念，体现了传统社会女性情感的含蓄表达。作品可能来源于民间歌谣或文人拟作，通过'鸳鸯绮'这一象征爱情的信物，反衬出主人公的孤独心境。