注释
拥阶桐叶：堆积在台阶上的梧桐树叶，点明深秋时节
敲窗寒雨：寒雨敲打窗户，营造凄清氛围
西风：秋风，象征萧瑟凄凉
岁暮登楼：年末登高，暗含思乡怀远之意
家山万里：故乡远在万里之外，突出漂泊之痛
游侠传：指《史记·游侠列传》，借游侠形象抒怀
畸人侣：与不合于世俗的奇人为伴
燕筑吴箫：燕地的筑（古击弦乐器）和吴地的箫，代指豪放悲歌
目无馀子：眼中没有旁人，形容傲岸不羁
埋忧无地：化用仲长统'寄愁天上，埋忧地下'，表愁苦无处排遣
译文
台阶堆满梧桐叶，寒雨敲打窗棂，料想这秋风，终究能成就什么事情。年末独自登楼，感叹依然故我，幽深的情怀难以寄托。更何况黄昏时分，故乡远在万里之外。
阅读《游侠列传》，与奇人高士为伴，笑叹漂泊零落，与天意无关。伴着燕地的筑声吴地的箫曲，一杯酒下肚，眼中再无他人。到如今，想要埋葬忧愁却无处可去。
赏析
此词是陈维崧晚年漂泊时的代表作，充分体现其豪放沉郁的词风。上片以桐叶、寒雨、西风、黄昏等意象层层渲染，构建出萧瑟凄清的意境，将岁暮怀乡的愁绪推向极致。下片笔锋陡转，通过'读游侠传''与畸人侣'等典故，展现词人傲岸不羁的个性，'笑飘零，不关天意'一句更是掷地有声，体现其不屈从命运的豪情。结尾'埋忧无地'化用古语而翻出新意，将个人愁苦升华为时代悲歌，具有深刻的艺术感染力。全词跌宕起伏，刚柔相济，堪称清词中的精品。
创作背景
此词作于陈维崧晚年漂泊时期。陈维崧（1625-1682）是清初著名词人，阳羡词派领袖。明亡后家道中落，长期游食四方。此词反映其晚年漂泊无依、怀才不遇的境遇，以及深沉的故国之思。创作时间约在康熙初年，作者游历北方期间，面对萧瑟秋景，触发了深沉的身世之感和家国之痛。