《西江月 再用前韵》当代 · 冯永军

注释

西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵

再用前韵：指沿用前一首《西江月》的韵脚

齑盐：齑，切碎的腌菜；盐，食盐。指清贫的生活

非杨即墨：杨指杨朱，墨指墨翟，战国时期两大对立学派

狙公暮四朝三：典出《庄子·齐物论》，指玩弄手法欺骗人

翰音：鸡的代称，出自《礼记·曲礼》

译文

眼前风雨飘摇的景象，世人却把北方说成南方。此生早已注定困于清贫生活，怎奈深夜时分幽思难禁。 世人的议论不是杨朱就是墨翟，如同狙公朝三暮四般变幻无常。鸡鸣声从何处唤醒沉醉的人们，有多少过往的错误谁能忏悔。

赏析

这首词体现了辛弃疾晚年的深沉感慨。上片以'风飘雨落'起兴，暗喻时局动荡，'北看成南'讽刺世人黑白颠倒。'困齑盐'既写生活清贫，更喻政治困境。下片用'非杨即墨'批判当时学术思想的僵化，'狙公暮四朝三'暗指朝廷政策反复无常。结尾以鸡鸣喻警世之音，表达对过往错误的深刻反思。全词用典精当，寓意深远，展现了词人晚年深沉的历史反思和人生感悟。

创作背景

此词作于辛弃疾晚年闲居铅山时期（约1194-1207年）。当时南宋朝廷偏安一隅，主和派当政，辛弃疾屡遭排挤，壮志难酬。'再用前韵'说明这是系列抒怀词中的一首，反映了词人对时局的深刻忧虑和个人命运的无奈感慨。