注释
长亭短亭：古代驿路上供行人休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭，常作送别之地
山程水程：指翻山越水的漫长旅途
伶俜：孤独飘零的样子
鸥盟鹭盟：与鸥鹭结盟，指隐居生活
南征北征：四处奔波
营营：为功名利禄而奔走劳神
烟波渺冥：烟雾笼罩的水面，深远朦胧，指隐居的江湖
译文
长亭连着短亭，山路接着水路。怎敢诉说身世的孤苦飘零，唯有清风一路相送相迎。
想与鸥鹭结盟为伴，却不得不南北奔波不停。何时才能忘却世俗的功名利禄，投向那烟波浩渺的江湖之境。
赏析
这首词以简练的语言描绘了游子漂泊的艰辛和对隐逸生活的向往。上阕通过'长亭短亭'、'山程水程'的叠用，强化了旅途的漫长与孤独，而'清风送迎'则赋予孤旅以诗意和慰藉。下阕'鸥盟鹭盟'与'南征北征'形成理想与现实的强烈对比，最后以'向烟波渺冥'收尾，意境开阔，余韵悠长，表达了对超脱尘世、归隐江湖的深切渴望。全词语言凝练，对仗工整，情感真挚，在短小的篇幅中蕴含了深厚的人生感慨。
创作背景
此词作者不详，从内容和风格判断应为民歌或民间文人作品，反映了古代游子、行旅之人的共同心境。词中表现的羁旅愁怀和归隐之思，是古典诗词中常见主题，体现了传统文人在仕隐之间的挣扎与向往。作品可能流传于民间，后被词集收录。