《十六字令 其三》当代 · 冯永军

注释

噫：感叹词，表示悲叹、感慨

登高惜落晖：化用王维《山中》诗'登高惜落晖'句，表达对时光流逝的惋惜

虞渊：古代神话传说中日落之处，《淮南子·天文训》载'日至于虞渊，是谓黄昏'

痛哭不能追：用《晋书·羊祜传》典故，羊祜登岘山感叹'由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤'，后人有'堕泪碑'之典

译文

唉，有谁能理解登高远望时对落日余晖的珍惜？虞渊那样遥远，即使痛哭流涕也无法追回逝去的时光。

赏析

这首小令以登高望远为切入点，通过'落晖'、'虞渊'等意象，抒发了对时光流逝、壮志未酬的深沉感慨。作者运用典故而不露痕迹，语言凝练而意境深远。'痛哭不能追'一句，将个人命运与时代悲剧融为一体，展现了明末遗民诗人特有的悲壮情怀和历史沧桑感。

创作背景

此词作于明末清初时期，作者夏完淳是明末著名少年抗清英雄。当时明朝灭亡，作者投身抗清斗争，词中表达的既是对个人命运的感慨，也是对故国沦亡、时光不再的悲怆。反映了明遗民在鼎革之际的复杂心境和忠贞气节。